Examples

• No busco un empleo.
  لا أَبْحثُ عن شغل.
• Este puesto se requiere para fortalecer la gestión de la oficina y se llenará con un funcionario prestado por un Estado Miembro.
  وتُطلب هذه الوظيفة لتقوية الإدارة في المكتب وسيجري شغلها عن طريق الاستعارة من إحدى الدول الأعضاء.
• El puesto para el que te llamamos ya fue ocupado por nepotismo.
  استمعي, العمل الذي دعوناكم له .قد شغل عن طريق المحاباة هذا الصباح
• Lo cual dudo, dada mi cercana obsesión con los mejillones a la crema normanda.
  والتى اشك بها نظرا شغلي الشاغل عن قرب
• Pero ahora mismo no es mi trabajo por el que hay que preocuparse si él pierde.
  لكن الآن، هذا لَيسَ شغلَي للقَلْق عن خسارته
• En efecto: las mujeres tienen derecho a votar en todos los actos electorales y referendos y a ser elegidas como miembros de órganos electivos o para desempeñar cargos públicos.
  ويشمل هذا حق التصويت في جميع الانتخابات والاستفتاءات العامة وأهلية الترشيح لشغل أي من وظائف الهيئات أو المناصب التي يتم شغلها عن طريق الانتخابات العامة.
• ¿Y este trabajo nuevo?
  اذا ماذا عن هذا الشغلِ الجديدِ؟
• No debería defender mi trabajo ante ustedes.
  أنا لا يَجِبُ أنْ ادافعْ عن شغلِي إليك.
• El Sr.
  بنى، ما مشكلتك؟ إعتقدت بأنك تخليت عن شغل العصابات
• ¿Qué problema tienes? ¿No habías dejado las pandillas? - ¿Qué demonios?
  بنى، ما مشكلتك؟ إعتقدت بأنك تخليت عن شغل العصابات